Living Child Free

En Español

For some couples having a child is very important, but adoption or gestational surrogacy may not be comfortable alternatives. For those couples, fulfilling their relationship together can be very meaningful and they may decide not to continue their efforts at having a child either through infertility treatment or adoption.

We realize that many couples who are not able to conceive feel a sense of loss and real sadness and it may take many years to come to terms with living with infertility. Many couples have faced this situation and have gone on to create rich and rewarding lives, building careers and a closer personal relationship. Our staff is sensitive to your concerns and is available to answer your questions and work with you to meet your emotional needs.

There is also information and resources available on the Internet. Resolve—The National Infertility Association (www.resolve.org) provides information on the subject including: living without children and being happy, making the decision, exploring new possibilities, and myths and facts about the childfree alternative. This information can be found on the Resolve website at http://www.resolve.org/family-building-options/living_childfree.

Another resource, INCIID—the International Council on Infertility Information Dissemination provides access to childfree forums for couples who, after loss or treatment, are considering a life without children. This resource can be found on the INCIID website at http://www.inciid.org/index.php?page=forums.

End of Article in English

Cómo vivir sin hijos

Para algunas parejas, es muy importante tener un hijo, pero la adopción o el alquiler gestacional pueden no ser alternativas con las que se sientan cómodas. Para esas parejas, consolidar su relación juntos puede ser muy significativo y pueden decidir no continuar sus esfuerzos de tener un hijo, ya sea mediante un tratamiento para la infertilidad o la adopción.

Entendemos que muchas parejas que no pueden concebir sienten una sensación de pérdida y verdadera tristeza, y pueden pasar muchos años hasta que acepten vivir con la infertilidad. Muchas parejas han enfrentado esta situación y han avanzado para lograr una vida rica y gratificante, crecer profesionalmente y tener una relación personal más cercana. Nuestro personal comprende sus preocupaciones y está disponible para responder sus preguntas y trabajar con usted para resolver sus necesidades emocionales.

También puede encontrar información y recursos disponibles en Internet. Resolve—La Asociación Nacional de Infertilidad (The National Infertility Association) (www.resolve.org) suministra información sobre el tema, que incluye: Vivir sin hijos y ser feliz, tomar la decisión, explorar nuevas posibilidades, y mitos y hechos sobre la alternativa sin hijos. Puede encontrar esta información en el sitio web de Resolve, http://www.resolve.org/family-building-options/living_childfree.

Otro recurso, el Consejo Internacional de Difusión de Información sobre Infertilidad (International Council on Infertility Information Dissemination, INCIID), suministra acceso a foros para parejas sin hijos quienes, después de una pérdida o un tratamiento, consideran la posibilidad de una vida sin hijos. Puede encontrar este recurso en el sitio web de INCIID, en http://www.inciid.org/index.php?page=forums.

End of Article En Español

Last modified on: 3 May 2017